Podklady · vzory ke stažení

Návod a výrobní štítek: co na nich musí být

Štítek a návod jsou první, co uvidí zákazník i inspektor. Ukážeme, které údaje jsou povinné, a vzor štítku i osnovu návodu si připravíte přímo tady.

Čtení 6 minutVzory štítek SVG, návod Word

Proč na tom záleží

Výrobek může projít všemi zkouškami, a přesto ho ČOI stáhne z prodeje kvůli chybějící adrese na štítku nebo anglickému návodu. Štítek i návod jsou součástí technické dokumentace a posuzují se stejně přísně jako měření.

5 mmnejmenší výška značky CE
českynávod a bezpečnostní informace pro český trh
1 adresana které výrobce zastihnete, ne jen web

Co musí být na výrobním štítku

Údaje na štítku vyžadují směrnice, podle kterých výrobek označujete CE, a bezpečnostní norma vašeho výrobku. U elektroniky se to většinou sejde takhle:

ÚdajCo a pročPředpis
Značka CEViditelně, čitelně a nesmazatelně, nejméně 5 mm vysoká, v předepsaných proporcích. Číslo notifikované osoby za značku jen tehdy, když se podílí na kontrole výroby.nařízení 765/2008, příloha II
Typ a sériové číslo nebo šaržeAby šel výrobek jednoznačně dohledat. Když se na výrobek nevejde, uveďte ho na obalu nebo v průvodní dokumentaci.EMC čl. 7, LVD čl. 6, RED čl. 10
Výrobce a jeho poštovní adresaJméno, obchodní firma nebo ochranná známka a adresa, na které vás lze kontaktovat. U výrobků pro spotřebitele navíc e-mail nebo web.EMC čl. 7, LVD čl. 6, RED čl. 10, GPSR čl. 9
DovozcePokud výrobek dovážíte ze země mimo EU, přidá se jméno a adresa dovozce.EMC, LVD, RED – povinnosti dovozců
Elektrické údajeJmenovité napětí, frekvence a proud nebo příkon. Přesný rozsah určuje bezpečnostní norma vašeho výrobku.např. EN 62368-1, EN 61010-1, EN 60598-1
Symbol třídy ochranyDvojitý čtvereček u výrobků s dvojitou izolací (třída II). Krytí IP, pokud ho deklarujete.bezpečnostní norma výrobku
Přeškrtnutá popelniceVýrobek se nesmí vyhodit do směsného odpadu. Pod symbolem pruh nebo datum uvedení na trh.WEEE 2012/19/EU, EN 50419
Malý výrobek?Když se údaje na výrobek nevejdou, směrnice dovolují uvést adresu výrobce na obalu nebo v průvodní dokumentaci. Značka CE, typ a sériové číslo by ale měly zůstat přímo na výrobku, pokud to jde.

Vzor štítku k vyplnění

Vyplňte údaje a štítek se vykreslí vedle. Stáhnete ho jako SVG pro grafika nebo tiskárnu štítků. Data zůstávají jen ve vašem prohlížeči.

Výrobce
Výrobek
Elektrické údaje

Čárkované rámečky jsou místa pro značku CE a symbol WEEE. Vložte do nich oficiální grafiku: značku CE ke stažení najdete na webu Evropské komise, symbol WEEE podle normy EN 50419. Kreslit je od oka nedoporučujeme, proporce jsou předepsané.

Návod musí výrobek doprovázet vždy, i u průmyslových zařízení. Tyto části v něm u elektroniky nesmí chybět:

  1. Jazyk. Návod a bezpečnostní informace musí být v jazyce, kterému uživatel v zemi prodeje snadno porozumí. V Česku tedy česky.
  2. Určené použití. K čemu výrobek slouží, kde se smí používat a k čemu ne.
  3. Bezpečnostní upozornění. Rizika a jak se jim vyhnout. Konkrétní varování předepisuje bezpečnostní norma výrobku.
  4. Instalace a připojení. Jak výrobek správně zapojit, uzemnit a namontovat.
  5. Opatření pro EMC. Když shoda závisí na montáži, napište to: stíněné kabely, ferity, délka vedení, uzemnění. Výrobek třídy A musí mít upozornění, že v obytném prostředí může rušit.
  6. Technické údaje. Napájení, příkon, provozní teploty, krytí IP, rozměry a hmotnost.
  7. Údržba a čištění. Co smí dělat uživatel a co jen servis.
  8. Rádiová zařízení. Frekvenční pásma a maximální vysílaný výkon. Přiložte kopii EU prohlášení o shodě nebo zjednodušené prohlášení s odkazem na plné znění.
  9. Likvidace. Že výrobek patří do zpětného odběru elektrozařízení a kam ho odevzdat.
  10. Kontakt na výrobce. Stejné údaje jako na štítku, u spotřebitelských výrobků i e-mail nebo web.
Výrobek třídy AVýrobky třídy A podle EN 55032 jsou určené pro průmyslové prostředí. V návodu musí mít upozornění, že v obytném prostředí mohou rušit rozhlasový a televizní příjem. Směrnice EMC navíc chce, aby omezení použití bylo jasně uvedené v návodu a případně i na obalu.

Osnova návodu k vyplnění

Vyplňte základní údaje a zaškrtněte, co se vás týká. Dostanete kostru návodu s povinnými částmi, kterou doplníte o vlastní texty. Stáhnete ji do Wordu.

Výrobek a výrobce
Co se vás týká

Osnova je pomůcka. Konkrétní bezpečnostní upozornění předepisuje norma vašeho výrobku a za obsah návodu odpovídá výrobce.

Časté chyby

PDF ke stažení zdarma

Kompletní Průvodce k CE v PDF

Všech 11 návodů v jednom dokumentu: směrnice, zkoušky EMC a bezpečnosti, technická dokumentace, návod a štítek. K tisku i pro váš tým.

Údaje použijeme jen k zaslání dokumentu a podle zaškrtnutých souhlasů. Souhlas můžete kdykoli odvolat na sales@compteq.io. Správce: Compteq.io s.r.o. Zásady zpracování osobních údajů

Chcete mít jistotu, že vám nic nechybí?

Zkontrolujeme štítek, návod i celou technickou dokumentaci spolu s měřením EMC a bezpečnosti. Odpověď do 24 hodin, měření jsme schopni obvykle nabídnout do týdne.