Dokumentation · Vorlagen

Bedienungsanleitung und Typenschild: was draufstehen muss

Typenschild und Anleitung sind das Erste, was Kunden und Prüfer sehen. Wir zeigen, welche Angaben Pflicht sind, und Sie können hier direkt eine Typenschild-Vorlage und eine Gliederung der Anleitung erstellen.

Lesezeit 6 MinutenVorlagen: Typenschild als SVG, Anleitung für Word

Warum es wichtig ist

Ein Produkt kann alle Prüfungen bestehen und trotzdem von der Marktüberwachungsbehörde aus dem Verkauf genommen werden, weil auf dem Typenschild die Anschrift fehlt oder die Anleitung in der falschen Sprache vorliegt. Typenschild und Anleitung sind Teil der technischen Dokumentation und werden ebenso streng bewertet wie die Messungen.

5 mmMindesthöhe der CE-Kennzeichnung
LandesspracheAnleitung und Sicherheitsinformationen für jedes Verkaufsland
1 Anschriftunter der der Hersteller erreichbar ist, nicht nur eine Website

Was auf das Typenschild gehört

Die Angaben auf dem Typenschild verlangen die Richtlinien, nach denen Sie das Produkt mit CE kennzeichnen, und die Sicherheitsnorm für Ihr Produkt. Bei Elektronik läuft es in der Regel auf Folgendes hinaus:

AngabeWas und warumVorschrift
CE-KennzeichnungSichtbar, leserlich und dauerhaft, mindestens 5 mm hoch, in den vorgeschriebenen Proportionen. Die Kennnummer der notifizierten Stelle folgt der Kennzeichnung nur, wenn die notifizierte Stelle an der Kontrolle der Herstellung beteiligt ist.Verordnung 765/2008, Anhang II
Typ und Serien- oder ChargennummerDamit sich das Produkt eindeutig identifizieren lässt. Passt die Angabe nicht auf das Produkt, gehört sie auf die Verpackung oder in die Begleitunterlagen.EMV Art. 7, NSR Art. 6, RED Art. 10
Hersteller und PostanschriftName, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und eine Anschrift, unter der Sie erreichbar sind. Bei Verbraucherprodukten zusätzlich eine E-Mail-Adresse oder Website.EMV Art. 7, NSR Art. 6, RED Art. 10, GPSR Art. 9
EinführerWenn Sie das Produkt aus einem Land außerhalb der EU einführen, ergänzen Sie Name und Anschrift des Einführers.EMV, NSR, RED – Pflichten der Einführer
Elektrische BemessungsdatenBemessungsspannung, Frequenz und Bemessungsstrom oder -leistung. Den genauen Umfang legt die Sicherheitsnorm für Ihr Produkt fest.z. B. EN 62368-1, EN 61010-1, EN 60598-1
Symbol der SchutzklasseDas doppelte Quadrat bei Produkten mit doppelter Isolierung (Schutzklasse II). Die IP-Schutzart, sofern Sie eine angeben.Sicherheitsnorm des Produkts
Durchgestrichene AbfalltonneDas Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Unter das Symbol gehört ein Balken oder das Datum des Inverkehrbringens.WEEE 2012/19/EU, EN 50419
Kleines Produkt?Passen die Angaben nicht auf das Produkt, erlauben die Richtlinien, die Anschrift des Herstellers auf der Verpackung oder in den Begleitunterlagen anzugeben. CE-Kennzeichnung, Typ und Seriennummer sollten jedoch nach Möglichkeit auf dem Produkt selbst bleiben.

Typenschild-Vorlage zum Ausfüllen

Geben Sie die Angaben ein, und das Typenschild wird neben dem Formular gezeichnet. Laden Sie es als SVG für Ihren Grafiker oder Etikettendrucker herunter. Ihre Daten bleiben ausschließlich in Ihrem Browser.

Hersteller
Produkt
Elektrische Bemessungsdaten

Die gestrichelten Felder sind Platzhalter für die CE-Kennzeichnung und das WEEE-Symbol. Fügen Sie die offiziellen Vorlagen ein: Die CE-Kennzeichnung finden Sie auf der Website der Europäischen Kommission, das WEEE-Symbol nach EN 50419. Wir raten davon ab, sie nach Augenmaß zu zeichnen; die Proportionen sind vorgeschrieben.

Was in die Bedienungsanleitung gehört

Dem Produkt muss immer eine Anleitung beiliegen, auch bei Industriegeräten. Bei Elektronik dürfen diese Teile nicht fehlen:

  1. Sprache. Die Anleitung und die Sicherheitsinformationen müssen in einer Sprache verfasst sein, die die Nutzer im Verkaufsland leicht verstehen.
  2. Bestimmungsgemäße Verwendung. Wofür das Produkt bestimmt ist, wo es eingesetzt werden darf und wofür nicht.
  3. Sicherheitshinweise. Die Risiken und wie man sie vermeidet. Konkrete Warnhinweise schreibt die Sicherheitsnorm des Produkts vor.
  4. Installation und Anschluss. Wie das Produkt richtig angeschlossen, geerdet und montiert wird.
  5. EMV-Maßnahmen. Hängt die Konformität von der Installation ab, schreiben Sie das dazu: geschirmte Kabel, Ferrite, Leitungslänge, Erdung. Ein Produkt der Klasse A muss einen Warnhinweis tragen, dass es im Wohnbereich Störungen verursachen kann.
  6. Technische Daten. Stromversorgung, Leistungsaufnahme, Betriebstemperaturen, IP-Schutzart, Abmessungen und Gewicht.
  7. Wartung und Reinigung. Was der Nutzer selbst tun darf und was nur der Service.
  8. Funkanlagen. Frequenzbänder und maximale Sendeleistung. Legen Sie eine Kopie der EU-Konformitätserklärung bei oder eine vereinfachte Erklärung mit Link zum vollständigen Text.
  9. Entsorgung. Dass das Produkt in die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten gehört und wo es zurückgegeben werden kann.
  10. Kontakt des Herstellers. Dieselben Angaben wie auf dem Typenschild; bei Verbraucherprodukten zusätzlich eine E-Mail-Adresse oder Website.
Produkte der Klasse AProdukte der Klasse A nach EN 55032 sind für den industriellen Bereich bestimmt. Ihre Anleitung muss einen Warnhinweis enthalten, dass sie im Wohnbereich den Rundfunk- und Fernsehempfang stören können. Die EMV-Richtlinie verlangt außerdem, dass etwaige Einschränkungen der Verwendung deutlich in der Anleitung und gegebenenfalls auf der Verpackung angegeben werden.

Gliederung der Anleitung zum Ausfüllen

Geben Sie die Grunddaten ein und kreuzen Sie an, was auf Sie zutrifft. Sie erhalten ein Gerüst der Anleitung mit den Pflichtteilen, das Sie mit Ihren eigenen Texten ergänzen. Laden Sie es für Word herunter.

Produkt und Hersteller
Was auf Sie zutrifft

Die Gliederung ist eine Hilfe. Konkrete Sicherheitshinweise schreibt Ihre Produktnorm vor, und für den Inhalt der Anleitung ist der Hersteller verantwortlich.

Häufige Fehler

Kostenloser PDF-Download

Der komplette CE-Leitfaden als PDF

Alle 11 Leitfäden und ein Glossar in einem Dokument: Richtlinien, EMV- und Sicherheitsprüfungen, technische Dokumentation, Bedienungsanleitung und Typenschild. Zum Ausdrucken und für Ihr Team.

Ihre Angaben verwenden wir nur für die Bereitstellung des Dokuments und gemäß den angekreuzten Feldern. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit unter sales@compteq.io widerrufen. Verantwortlicher: Compteq.io s.r.o. Datenschutzerklärung

Sie wollen sicher sein, dass nichts fehlt?

Wir prüfen Typenschild, Anleitung und die gesamte technische Dokumentation zusammen mit den EMV- und Sicherheitsprüfungen. Antwort innerhalb von 24 Stunden; einen Prüftermin können wir in der Regel innerhalb einer Woche anbieten.