Glossar · 64 Begriffe

Glossar EMV und CE

Ein Prüfbericht, eine Norm oder eine E-Mail vom Labor voller Abkürzungen? Hier finden Sie die häufigsten Begriffe einfach erklärt, ohne Formeln.

64 Begriffe in 7 GruppenMaßgeblich ist stets der geltende Wortlaut der Vorschrift oder Norm

Vorschriften und Dokumente

CE-Kennzeichnung
Die Erklärung des Herstellers, dass das Produkt alle für es geltenden EU-Vorschriften erfüllt. Sie ist weder ein Zertifikat noch ein Qualitätszeichen. Was bedeutet CE eigentlich? →
EU-KonformitätserklärungDoC, Declaration of Conformity
Dokument, mit dem der Hersteller in eigener Verantwortung erklärt, dass das Produkt die genannten Vorschriften und Normen erfüllt. Unterschrieben wird sie vom Hersteller, nicht vom Prüflabor. Technische Dokumentation →
Technische Dokumentationtechnische Unterlagen
Unterlagen, die belegen, dass das Produkt die Anforderungen erfüllt: Beschreibung, Schaltpläne, Risikobewertung, Normenliste, Prüfberichte. Der Hersteller bewahrt sie 10 Jahre auf und legt sie der Marktüberwachungsbehörde auf Verlangen vor. Technische Dokumentation →
Richtlinie
EU-Vorschrift, die jeder Mitgliedstaat in nationales Recht umsetzt. In Deutschland ist die EMV-Richtlinie 2014/30/EU zum Beispiel im Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln (EMVG) umgesetzt. Richtlinien verständlich →
EU-Verordnung
EU-Vorschrift, die in allen Mitgliedstaaten unmittelbar gilt, ohne Umsetzung in nationales Recht. Ein Beispiel ist die Verordnung über Cyberresilienz (CRA).
Harmonisierte NormhEN
Europäische Norm, deren Fundstelle im Amtsblatt der EU veröffentlicht wurde. Wer sie erfüllt, profitiert von der Konformitätsvermutung. Normen sind nicht verpflichtend, aber der einfachste Weg, die Konformität nachzuweisen.
Konformitätsvermutung
Die Annahme, dass ein Produkt die Anforderungen einer Richtlinie erfüllt, weil es die zugehörige harmonisierte Norm erfüllt. Der Hersteller muss die Konformität dann nicht auf anderem Weg nachweisen.
Fachgrundnorm und Produktnorm
Eine Produktnorm gilt für eine bestimmte Produktart, etwa EN 55032 für Multimediageräte oder EN 55015 für Leuchten. Gibt es für ein Produkt keine, gelten je nach Umgebung die Fachgrundnormen EN 61000-6-1 bis 6-4.
KonformitätsbewertungModul A, interne Fertigungskontrolle
Das Verfahren, mit dem der Hersteller prüft, ob das Produkt die Anforderungen erfüllt. Bei gängiger Elektronik ist das Modul A: Der Hersteller erledigt alles selbst, ohne benannte Stelle. Der Weg zur CE-Kennzeichnung →
Benannte StelleNotified Body
Unabhängige, staatlich benannte Organisation, die bei bestimmten Produkten die Konformität bewertet. Bei gängiger Elektronik (EMV, Sicherheit, RoHS) ist sie nicht nötig, bei manchen Funk- oder Medizinprodukten schon.
Hersteller, Einführer, Händler
Der Hersteller bringt das Produkt unter seinem Namen in Verkehr und ist für CE verantwortlich. Der Einführer (Importeur) bringt Produkte aus Ländern außerhalb der EU ein und prüft, ob CE und Unterlagen vorhanden sind. Der Händler verkauft das Produkt weiter. Wer ein fremdes Produkt unter eigener Marke verkauft, wird zum Hersteller.
Inverkehrbringen
Der Zeitpunkt, an dem ein Produkt in der EU erstmals zum Verkauf oder zur Verwendung bereitgestellt wird. Ab dann muss es alle Vorschriften erfüllen und die CE-Kennzeichnung tragen.
Marktüberwachung
Kontrolle von Produkten auf dem Markt durch die nationalen Marktüberwachungsbehörden, in Deutschland für EMV und Funkanlagen zum Beispiel die Bundesnetzagentur. Sie können den Verkauf untersagen, eine Rücknahme anordnen und ein Bußgeld verhängen.
PrüfberichtTest Report
Das Ergebnis der Messung im Labor: was nach welcher Norm, in welchem Aufbau und mit welchem Ergebnis gemessen wurde. Gehört in die technische Dokumentation.
Pre-Compliance-MessungVormessung
Orientierende Messung noch während der Entwicklung. Sie deckt Probleme auf, bevor die offizielle Prüfung ansteht und eine Korrektur teurer wird. So bereiten Sie sich auf die EMV-Prüfung vor →

Richtlinien und Abkürzungen

EMVRichtlinie 2014/30/EU
Elektromagnetische Verträglichkeit. Das Produkt darf seine Umgebung nicht stören und muss üblichen Störungen aus der Umgebung standhalten. Was bei EMV-Prüfungen gemessen wird →
NSRNiederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, LVD
Elektrische Sicherheit von Produkten mit 50–1000 V AC oder 75–1500 V DC. Schützt vor Stromschlag, Brand und anderen Gefahren. Richtlinien verständlich →
REDFunkanlagenrichtlinie 2014/53/EU
Funkanlagen, also Produkte mit WLAN, Bluetooth, LTE oder einem anderen Sender. Umfasst auch Anforderungen an EMV und Sicherheit. Richtlinien verständlich →
RoHSRichtlinie 2011/65/EU
Beschränkung gefährlicher Stoffe in Elektronik, zum Beispiel Blei, Quecksilber oder Cadmium. Richtlinien verständlich →
WEEERichtlinie 2012/19/EU
Rücknahme und Recycling von Elektroaltgeräten. Das Produkt trägt das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne und der Hersteller beteiligt sich an einem Rücknahmesystem. Gehört nicht zur CE-Kennzeichnung.
CRAVerordnung (EU) 2024/2847
Verordnung über Cyberresilienz. Produkte mit Software und Netzwerkanbindung müssen künftig Anforderungen an die Cybersicherheit erfüllen. Was ist der CRA →

EMV-Grundlagen

StöraussendungEmission
Störungen, die das Produkt selbst in die Umgebung oder in Leitungen abgibt. Sie werden gemessen, damit das Produkt Rundfunk, Mobilfunk und andere Geräte nicht stört.
StörfestigkeitImmunität
Die Fähigkeit des Produkts, auch bei Störungen aus der Umgebung zu funktionieren, etwa bei einer elektrostatischen Entladung oder in der Nähe eines Senders.
Gestrahlte Störaussendung
Störungen, die sich über die Luft ausbreiten. Gemessen wird mit einer Antenne in der EMV-Kammer, meist ab 30 MHz. Gestrahlte Störaussendung →
Leitungsgeführte Störaussendung
Störungen, die das Produkt in Stromversorgungs- und Datenleitungen einspeist. Gemessen wird im Bereich 150 kHz bis 30 MHz über eine Netznachbildung. Leitungsgeführte Störaussendung →
Klasse A und Klasse B
Grenzwertklassen für Störaussendung nach EN 55032 und verwandten Normen. Klasse B gilt für Wohnbereich und Büro und ist strenger. Klasse A ist für die Industrie, und das Produkt muss in der Anleitung einen Warnhinweis tragen, dass es im Wohnbereich Störungen verursachen kann.
BewertungskriteriumA, B, C
Wie sich das Produkt bei einer Störfestigkeitsprüfung verhalten darf. A: Es funktioniert normal. B: Die Funktion verschlechtert sich vorübergehend und erholt sich selbst. C: Die Funktion fällt aus und wird durch Eingriff des Bedieners oder Neustart wiederhergestellt. Welches Kriterium für welche Prüfung gilt, legt die Norm fest. Bewertungskriterien A, B, C →
PrüflingEUT, Equipment Under Test
Das Produkt in dem Aufbau, in dem gemessen wird, einschließlich Kabel, Zubehör und Betriebsart. Den Aufbau sollten Sie vorab abstimmen, weil er das Ergebnis beeinflusst.
Wohn- und Industriebereich
Die Norm unterscheidet, wo das Produkt eingesetzt wird. Im Wohnbereich gelten strengere Grenzwerte für Störaussendung, im Industriebereich höhere Prüfpegel für Störfestigkeit.

Messung der Störaussendung

DezibeldB
Verhältniseinheit auf logarithmischer Skala. +6 dB bedeuten etwa die doppelte Spannung, +20 dB die zehnfache.
dBµV
Spannung in Dezibel, bezogen auf 1 Mikrovolt. Wird für leitungsgeführte Störaussendung verwendet: 0 dBµV = 1 µV, 60 dBµV = 1 mV.
dBµV/m
Elektrische Feldstärke in Dezibel, bezogen auf 1 Mikrovolt pro Meter. Wird für gestrahlte Störaussendung verwendet. Der Wert gilt für den jeweiligen Messabstand, meist 3 oder 10 m.
GrenzwertlinieLimit
Der höchste zulässige Störpegel in Abhängigkeit von der Frequenz. Das gemessene Spektrum muss darunter bleiben.
Abstand zum GrenzwertMargin
Um wie viele dB der Messwert unter dem Grenzwert liegt. Ein vernünftiger Abstand deckt Streuungen in der Serienfertigung und die Messunsicherheit ab.
SpitzenwertPeak, PK
Der höchste Augenblickswert des Signals. Wird für den schnellen Überblick über das ganze Band verwendet. Liegt er unter dem Grenzwert, muss der Quasi-Spitzenwert nicht gemessen werden.
Quasi-SpitzenwertQuasi-Peak, QP
Detektor, der berücksichtigt, wie oft sich eine Störung wiederholt. Er entspricht besser dem, wie ein Rundfunkhörer Störungen wahrnimmt. Grenzwerte sind meist als Quasi-Spitzenwert angegeben.
MittelwertAverage, AV
Der durchschnittliche Pegel des Signals. Bei leitungsgeführter Störaussendung wird er neben dem Quasi-Spitzenwert gemessen und hat einen eigenen, niedrigeren Grenzwert.
MessbandbreiteRBW
Wie breit der Ausschnitt des Spektrums ist, den der Empfänger auf einmal misst. Die Norm schreibt sie vor: 9 kHz für 150 kHz–30 MHz, 120 kHz für 30 MHz–1 GHz und 1 MHz über 1 GHz.
MessempfängerEMI-Empfänger, Spektrumanalysator
Gerät, das den Störpegel bei den einzelnen Frequenzen misst. Für offizielle Messungen muss es die Anforderungen der Norm CISPR 16 erfüllen.
NetznachbildungLISN, AMN
Gerät zwischen Netz und Produkt bei der Messung leitungsgeführter Störaussendung. Es sorgt in jedem Labor für dieselbe Impedanz der Versorgung und trennt Störungen aus dem Netz ab.
ISNasymmetrische Netznachbildung
Das Gegenstück zur Netznachbildung für Daten- und Telekommunikationsleitungen, etwa für Ethernet.
EMV-KammerHalbabsorberkammer
Geschirmter Raum mit Absorberauskleidung, der Signale von außen abschirmt und Reflexionen dämpft. Das Produkt steht auf einem Drehtisch, die Antenne wird in der Höhe verfahren, um die stärkste Störung zu finden.
Messantenne
Für verschiedene Frequenzbereiche werden verschiedene Typen verwendet, zum Beispiel bikonische, logarithmisch-periodische oder Hornantennen. Gemessen wird in horizontaler und vertikaler Polarisation.
Nahfeldsonde
Kleine Handsonde, mit der die Störquelle direkt auf der Leiterplatte oder am Kabel gesucht wird. Nützlich bei der Fehlersuche, für die offizielle Messung wird sie nicht verwendet. EMV nicht bestanden. Was nun? →

Störfestigkeitsprüfungen

ESDelektrostatische Entladung, EN 61000-4-2
Entladung statischer Elektrizität von der Hand eines Menschen. Typisch ±4 kV bei Kontakt- und ±8 kV bei Luftentladung. Prüfung: ESD →
Gestrahltes HF-FeldEN 61000-4-3
Das Produkt wird in der Kammer einem hochfrequenten Feld ausgesetzt, als stünde es neben einem Sender oder Mobiltelefon. Typisch 3 V/m im Wohnbereich und 10 V/m in der Industrie. Prüfung: HF-Feld →
Burstschnelle Transienten, EFT, EN 61000-4-4
Folgen kurzer Impulse, wie sie beim Schalten von Relais, Schützen und Motoren entstehen. Prüfung: Burst →
SurgeStoßspannung, EN 61000-4-5
Starker, langsamerer Impuls, wie er nach einem Blitzeinschlag in eine Leitung oder bei Schalthandlungen im Netz entsteht. Prüfung: Surge →
Leitungsgeführte HF-StörgrößenEN 61000-4-6
Hochfrequente Störungen, die im Bereich 150 kHz bis 80 MHz direkt in die Leitungen eingekoppelt werden. Prüfung: leitungsgeführte HF-Störgrößen →
Magnetfeld mit energietechnischer FrequenzEN 61000-4-8
Störfestigkeit gegen ein 50-Hz-Magnetfeld, etwa in der Nähe von Transformatoren und Starkstromkabeln. Betrifft vor allem magnetfeldempfindliche Produkte wie Hall-Sensoren oder Monitore.
Spannungseinbrüche und KurzzeitunterbrechungenEN 61000-4-11
Nachbildung kurzer Ausfälle und Einbrüche der Netzspannung. Prüfung: Spannungseinbrüche →
Oberschwingungsströme und FlickerEN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Wie stark das Produkt den Stromverlauf aus dem Netz verzerrt und ob es Spannungsschwankungen verursacht, die als Flackern des Lichts sichtbar werden. Prüfung: Oberschwingungen →

Entstörung und Design

Embedded-Systemeingebettetes System
Ein direkt in ein Gerät eingebauter Computer, der meist eine bestimmte Aufgabe erledigt: steuern, messen oder überwachen. Er besteht aus Hardware, Firmware, Sensoren, Verkabelung und Mechanik. Was ist ein Embedded-System →
Gleichtakt- und GegentaktstörungenCommon Mode, Differential Mode
Gegentaktstörungen fließen auf einem Leiterpaar hin und zurück, Gleichtaktstörungen fließen auf allen Leitern in dieselbe Richtung und kehren über Masse zurück. Gleichtaktstörungen auf Kabeln sind oft die Hauptursache gestrahlter Störaussendung.
EntstörfilterEMV-Filter
Schaltung aus Drosseln und Kondensatoren, die das Nutzsignal oder die Versorgung durchlässt und Störungen zurückhält. Sie wirkt nur gut geerdet und direkt am Steckverbinder platziert.
FerritFerritring, Klappferrit
Ferritring auf dem Kabel, der hochfrequente Gleichtaktstörungen dämpft. Schnelle Hilfe bei der Fehlersuche, im Serienprodukt ist es besser, die Ursache auf der Leiterplatte zu beheben.
Schirmung
Leitfähiges Gehäuse oder Kabelschirm, der die Ausbreitung von Störungen verhindert. Entscheidend ist die Qualität der Verbindungen: Ein Schlitz oder ein schlecht aufgelegter Kabelschirm kann die Schirmwirkung ganz zunichtemachen.
Erdung und Masse
Verbindung der Bezugspotenziale eines Geräts. Kurze, breite Verbindungen mit niedriger Impedanz sind für die EMV wichtiger als der Schutzleiter allein.
ÜberspannungsschutzTVS-Diode, Varistor
Bauteile, die einen kurzen Spannungsimpuls an der empfindlichen Elektronik vorbeileiten. Sie helfen bei ESD- und Surge-Prüfungen.
Schaltnetzteil
Netzteil, das den Strom schnell schaltet und dadurch Störungen auf seiner Schaltfrequenz und deren Vielfachen erzeugt. Die häufigste Quelle leitungsgeführter Störaussendung.
HarmonischeOberwellen
Vielfache einer Grundfrequenz, etwa des Prozessortakts oder eines Schaltnetzteils. Im gemessenen Spektrum erscheinen sie als regelmäßige Spitzen.

Sicherheit und weitere Prüfungen

Elektrische Sicherheit
Schutz vor Stromschlag, Brand, Überhitzung und mechanischen Verletzungen. Für IT- und Multimediageräte gilt EN 62368-1, für Mess- und Laborgeräte EN 61010-1.
IP-SchutzartEN 60529
Zwei Ziffern nach den Buchstaben IP. Die erste gibt den Schutz gegen Staub und Berührung an, die zweite gegen Wasser. IP54 bedeutet zum Beispiel Schutz gegen Staub und Spritzwasser.
Klimaprüfungen
Nachweis, dass das Produkt Temperatur, Feuchte und deren Wechsel aushält. Für CE meist nicht vorgeschrieben, aber oft vom Kunden oder von der Branchennorm gefordert.
Fehlt Ihnen ein Begriff?Schreiben Sie uns an sales@compteq.io, wir ergänzen ihn. Konkrete Fragen zu Ihrem Produkt beantworten wir gern direkt.
Kostenloser PDF-Download

Der komplette CE-Leitfaden als PDF

Alle 11 Leitfäden und ein Glossar in einem Dokument: Richtlinien, EMV- und Sicherheitsprüfungen, technische Dokumentation, Bedienungsanleitung und Typenschild. Zum Ausdrucken und für Ihr Team.

Ihre Angaben verwenden wir nur für die Bereitstellung des Dokuments und gemäß den angekreuzten Feldern. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit unter sales@compteq.io widerrufen. Verantwortlicher: Compteq.io s.r.o. Datenschutzerklärung

Finden Sie heraus, was Ihr Produkt braucht

Anhand Ihrer Produktbeschreibung ermittelt der Kalkulator die Vorschriften, Normen und Prüfungen und zeigt einen Richtpreis. Einen Prüftermin können wir in der Regel innerhalb einer Woche anbieten.